16.8.2014 Paul Eluard: Zamilované

PAUL ELUARD

ZAMILOVANÉ

 

Mají vysoká ramena

A zlomyslný vzhled

Nebo se tváří tak aby mátly

Důvěra je v hrudi

Ve výši kde se zdvihá jitřenka jejich prsů

Aby vysvlékla noc

 

Oči aby rozbíjely oblázky

Úsměvy jež na to nepomyslí

Pro každý sen

Poryvy sněžných výkřiků

Jezera nahoty

A z kořenů vyrvané stíny.

 

Musí se jim věřit na polibek

A na slovo a na pohled

A nelíbat než jejich polibky.

 

Ukazují jen tvůj obličej

Velká bouře tvého hrdla

Vše co znám a vše co neznám

Mou lásku tvou láskou tvou lásku tvou lásku.

 

přeložil Zdeněk Lorenc