15. září 2016 Jules Supervielle: Hrot plamene

JULES SUPERVIELLE

HROT PLAMENE

 

Co živ byl, co byl živ,

měl rád, když mohl číst

při svíci,

a často položil

ruku nad plamen,

aby se přesvědčil,

že je živ,

že je živ.

 

Od chvíle smrti své

zase tak po levici

má zapálenou svíci,

leč ruce schované.

 

přeložil Vladimír Mikeš