14. listopadu 2016 James Joyce: * * *

JAMES JOYCE

* * *

 

Strunami zem i vzduch

Přesladce zní;

Strunami podél struh

Změť vrb se chví.

 

U řeky hudba se vznáší

Láska jde po březích,

Bledý květ na svém plášti,

Tmavý list v kadeřích.

 

Vše hudbu loudí,

Hlavy se sklánějí

A prsty bloudí

Po strunném nástroji

 

přeložili Josef Hiršal a Jan Rychlík