13. září 2016 Rainer Maria Rilke: * * *

RAINER MARIA RILKE

* * *

 

Své první písně v spěchu

zpíval jsem do ticha,

u zbořených zdí v mechu

když večer utichá.

 

Rád bych jich napsal více,

na šňůrku navlékal

a plavovlasé dívce

jak náhrdelník dal.

 

Osaměl jsem však s nimi,

nikdo mne nehledal,

až z rukou vypadly mi,

zbyl jsem s korály roztrženými,

večer je s sebou vzal.

 

25. listopadu 1897, Berlin-Wilmersdord

 

přeložila Sylvie Stanovská