13. listopadu 2017 Písně priápské: * * *

PÍSNĚ PRIÁPSKÉ

* * *

 

Cos zvláštního vždy má z nás každý na svém těle.

Má Fébus vlasů dost, má Herkul mocné svaly,

zří nyvě Venuše, však Minerva zří směle,

zjev Bakchův dívčí jest, vždy mladý, zachovalý,

a Faun, bůh arkadský, se pyšní růžky na čele.

Má křídla na trepkách vždy Merkur, posel bohů,

a Vulkán, ohně pán, zas kratší jednu nohu,

vous Aeskulapiův svou délkou všem je známý.

Hruď širší nežli Mars zda má kdo mezi námi?

A mezi bohy já když stojím na svém místě,

z nich nikdo větší rýč než Priáp nemá jistě.

 

přeložil I. Převor