13. června 2016 Janko Jesenský: Když se tak někdy tulíš ke mně

JANKO JESENSKÝ

KDYŽ SE TAK NĚKDY TULÍŠ KE MNĚ

 

Když se tak někdy tulíš ke mně

a já tě držím v objetí,

jak zelený list připadám si,

tys jak červené okvětí.

 

Ujišťuješ, že neopadáš.

List s květem dává odpověď:

Neopadává od květu list,

co opadne vždy dřív, je – květ.

 

Kdo bude z nás dvou déle želet

konce, jenž přijde, jak jsem jist?

Květ od listu odpadl dávno,

co žloutne za květem, je – list.

 

přeložila M. Strasserová