13.5.2014 Carl Sandburg: Možná

CARL SANDBURG

MOŽNÁ

 

Možná že mi věří, možná že ne.

Možná že by mě chtěl, možná že ne.

Možná že prérijní vítr

Nebo možná mořský vítr,

Někdo někde by to možná věděl.

Položím mu hlavu na rameno,

A když se mě zeptá, řeknu ano,

Možná.

 

přeložili Jiří Kolář a Wanda Beranová