12. září 2016 Alfred Lichtenstein: Předměstský kabaret

ALFRED LICHTENSTEIN

PŘEDMĚSTSKÝ KABARET

 

Zpocené hlavy číšníků nad sálem ční tu

jak mocných sloupů mocné hlavice.

Jdou všiváci, podle se chichotajíce,

a v jasných očích dívek lze číst brutalitu.

 

Vzdálené ženy rozrušuje hřích…

A na sta oblých rudých rukou mají,

veliké, bez gest, bez konce se zdají

a objímají jejich pestrý břich.

 

Většině lidí chce se pivo pít.

Kramáři čumí poctivě a přísně.

Vznešená slečna zpívá sprosté písně.

Na klavír s chutí hraje mladý žid.

 

přeložil Ludvík Kundera