11. října 2016 Sanja Zemljarová: Chtěla bych k řece Nilu

SANJA ZEMLJAROVÁ

CHTĚLA BYCH K ŘECE NILU

 

Všichni mi říkají, že v řece Nilu

je mnoho krokodýlů.

Ó, jak bych si přála

změnit se v krásnou vílu

a přiletět k řece Nilu.

 

Ach, jak bych si přála

mít párek krokodýlů

malých krokodýlů

z řeky Nilu!

 

Však nezměním se v krásnou vílu

a nepoletím k řece Nilu;

já jenom sním,

že dojdu jednou k řece Nilu,

k párku svých malých krokodýlů.

 

přeložili Jan a Vladimír Vízkovi