11. července 2015 Harrisův papyrus: * * *

HARRISŮV PAPYRUS

* * *

 

Dívám se k venkovním dveřím.

Snad přijde milý.

Mé oči mu jdou vstříc.

Mé uši mu naslouchají.

 

A on mě zanedbává.

Lásku k milému povyšuji

na svou jedinou věc.

Mé srdce o něm nemlčí.

 

Ať ke mně vyšle

rychlého posla,

ať mi posel oznámí,

že mě zanedbává.

 

Našel si jinou.

Zaslepila mu oči.

Copak mě mohou odradit

pletichy jiné dívky?

 

Jsem naplněná láskou,

jsem napůl rozcuchaná,

zanedbala jsem svůj účes,

když jsem tě hledala.

 

Až mě ale propustíš,

upravím si vlasy.

Budu hned hotová.

 

přeložil Břetislav Váchala