11. března 2016 Christian Morgenstern: Nápadníci trůnu

CHRISTIAN MORGENSTERN

NÁPADNÍCI TRŮNU

 

Já z Réaumuru hrabě jsem,

na vás bych tasil dýku!

Dál Celsiovi nocí, dnem

služ, bando odpadlíků!

Král Fahrenheit si v koutě zas

svou břečku pije v míru.

– Ach bože, byl to krásný čas,

v němž já určoval míru!

 

přeložili Josef Hiršal a Bohumila Grögerová