10. září 2016 Johannes R. Becher: Nic

JOHANNES R. BECHER

NIC

 

Kdyby se někdo zeptal, kdo jsme byli –

odpovím: nic. Nic nežli dým a čmoud.

Někdy, když den už k večeru se chýlí,

do vlaku chtěl bych usednout,

 

zmizet daleko od hranic,

kde zdá se jen jak sen,

že nejsi bytost, že rozbitost jsi jen –

že bylo nebytí, že nestalo se nic.

 

přeložil Ludvík Kundera