10. srpna 2016 Kurt Schwitters: Svět

KURT SCHWITTERS

SVĚT

 

Domy padají, nebesa se hroutí.

Stromy přečnívají stromy.

Nebe rudě zelená.

Stříbrné ryby plují vzduchem.

Nespalují se.

Vždyť jsou tak niterné.

Ve věčném stříbře třpytí se jejich jitřnost.

A klam se dme blíž a vypíná se nad nebesy.

Milióny stříbrných ryb se třesou nad dálkou.

Ale nespalují si svá stříbrná křídla.

Ve stříbrném mávání křídel něžně vane vzduch.

Vypínají se lidé –

Klečí duše –

Obrovitě nad dálkou vyrůstá klam.

přeložil Ludvík Kundera