10. října 2017 Isaak de Benserade: Blednu a červenám

ISAAC de BENSERADE

BLEDNU A ČERVENÁM

 

Blednu a červenám, jak se jen objevíte,

aniž bych říci směl, že vás mám velmi rád.

Vy oči nevinné, já pro vás zemru snad

a vy to sotva zříte.

 

Poněvadž srdce mé svým ohněm zapálíte,

mně už nic nezbývá, než osudu se vzdát.

Vy oči nevinné, já i smrt přijmu rád,

jestliže o tom zvíte.

 

přeložil Gustav Francl