1. října 2015 Marie-Claire Bancquartová

MARIE-CLAIRE BANCQUARTOVÁ

NEMOCNÁ

 

Tělo mluví

zcela proti.

 

Nemocná skrývá tajemství

rozkošnicky.

 

Pod oděvem stáčí

obvaz

nebo pozvedá prádlo, které mokvá.

 

Sobě sama zvnitřnělá,

konečně bez muže i matky

obývá svou kobku.

 

Jako alterace hudby,

jež by byla suverénním zpěvem,

postupuje

trochu

za svou pravdou.

 

přeložil Aleš Pohorský