Zajímavosti

Verše pro každý den

23. července 2017 (na neděli) KONSTANTIN BIEBL

KONSTANTIN BIEBL VERŠE Z PITEVNY   I   Otevřít lůno ženy, na to nestačí ruce ponořit do růžové karbolky, k tomu je třeba dezinfikovati srdce i všechny naše myšlenky.   V krajkách střev dítě spinká. Ó madono zemřelá! Pinzeta jako umíráček cinká: Buď vůle tvá. –   II   Bože, ty ženy, a medik váhá... Číst dále

22. července 2017 Jakub Deml: Jindy kterákoli věc

JAKUB DEML JINDY KTERÁKOLI VĚC   Jindy kterákoli věc žila, zpívala, dojala. Na konec dojímají všecky… Možno jest spáliti papír: hledíš, jak řádky hoří, hledíš – rozbije se džbán, klobouček někde leží pohozen: těžko je zvednout cokoliv, svou duši pozvedáš, slzy padají, vzpomínáš. Nikdy nebyls o... Číst dále

21. července 2017 Pavel Kotrla: * * *

PAVEL KOTRLA * * *   Ty odjíždíš na tu stranu a ty tam Ideální manželka a ideální milenka Být to ve francouzském filmu byli bychom spolu Ale je to jako v čínské básni Listí padá na tato prázdná místa    ... Číst dále

20. července 2017 Jiří Tomášek: * * *

JIŘÍ TOMÁŠEK * * *   Začínám chápat význam cest a vážím kroky. Mraky se mění v kameny, kameny v mraky.   Po svých cestách jde čistý vzduch z vysokých štítů, fialovými stopami drobounkých kvítků.   Číst dále

19. července 2017 Velemir Chlebnikova: Batu a π (ukázka)

VELEMIR CHLEBNIKOV BATU A π (ukázka)   Pomník spáchané chybě (317 π = 995,8872) Kořist první E – toť potok čísel, dvě a dým čísel E = 2,718 π = poměr obvodu kruhu k průměru 317 let – jedna vlna struny lidstva, vlnění vpádů   Minulo 376 let od příběhu o třech králích, hloupých telatech s tupými tlamami a dítěti... Číst dále

18. července 2017 Monika Škardová: Rébus

MONIKA ŠKARDOVÁ RÉBUS   Hrála si jedna bota s druhou Myslely že jsou do páru Každá trochu šmajdala (nijak za to nemohly vždycky si nějak pomohly) Občas došlo ke sváru Pak se něco vyčítalo a když už to bylo málo SEBRALY SI TKANIČKY Jak potom měly chodit???  ... Číst dále

17. července 2017 Jiří Šotola: Kterak se pálí láska (I)

JIŘÍ ŠOTOLA KTERAK SE PÁLÍ LÁSKA (I)   Mlčí se, reje se nehtem do stolu, řekne se nakonec Tak co? se smutkem neurvalým, hořkým a bez křidýlka úlevné, něžné, lijákové lži.   A ona hoří a ona čmoudí a ona zčerná. Číst dále

16. července 2017 (na neděli) Karel Sabina: Plavba utopence

KAREL SABINA PLAVBA UTOPENCE   Ve vlnách se tiše jinoch plaví, dál a dále, jak se řeka vine; oblak nad ním vlaje popelavý, k zastávce hráz zelená mu kyne; jinoch ve vlnách se dále plaví.   Oko jeho mrtvé, tvář je bledá; netáže se vod, kam jej zanesou; dravec na výsostech kořist hledá, po lukách se ro... Číst dále

15. července 2017 Robert Graves: Perská verze

ROBERT GRAVES PERSKÁ VERZE   Podnes se poctiví Peršané diví řeckému sklonu přehánět význam té šarvátky u Marathónu, již řecká tradice poněkud hystericky líčí co okamžik památně historický, ne jako průzkum, na kterém měl podíl se třemi pěšími jediný jezdecký oddíl, (chráněný z moře místo posily zbloudilým člunem per... Číst dále

14. července 2017 Miroslav Krleža: Kráva na ořechu

MIROSLAV KRLEŽA KRÁVA NA OŘECHU   Kráva na ořechu, kostel v měchu. Saň v kacabajce jak čubka v bárce.   Vědma v zpovědnici, hovnajs v prkenici. Moucha v horké kaši, čáp na mši.   Sto let na troud spálí trámy, hřeby, svaly. Vzhůru proto číšky, sanoborské lišky!   přeložil Josef Hiršal  ... Číst dále

13. července 2017 Karel Hlaváček: Mstivá kantiléna (ukázka)

KAREL HLAVÁČEK MSTIVÁ KANTILENA (ukázka)   Oh, moje Manon! To juž není nesmělý Váš abbé, jenž k sličné Manon chodil, stonavé a nudou slabé,   a při němž Manon doufávala: snad se dneska vzmuží a začne slibovanou legendu o hříchu žlutých růží…   Oh, moje Manon! Zvykejte! Dnes hlas mám příliš tvrdý A jako Geus jen na s... Číst dále

12. července 2017 Karel Toman: Rty zhaslé měla…

KAREL TOMAN RTY ZHASLÉ MĚLA… Rty zhaslé měla, ve zracích tma těžkých nocí visela. A padal, padal chvějný sníh. A krutá zpověď vyhřměla.   V těch hříších čet jsem život svůj, a zoufalství jejím svoji bídu. Živote, bože, ulituj! Dej sílu kopnout v soucit lidu!   Živote, bože, rytmus dej a ztajení našemu bolu,... Číst dále

11. července 2017 T. R. Field: * * *

  1. R. FIELD
* * *   Smrt veselý je pouze kotrmelec v svět lepší, zkad se nikdo nenavrací. Kde dopěl já, syp drobty na krmelec, Ať místo mne vám zpívají zde ptáci. Číst dále

10. července 2017 Tomáš Marco: Das Augenlicht

TOMÁŠ MARCO DAS AUGENLICHT (pocta antonu webernovi)   Zavři pravé oko Otevři pravé oko Zavři levé oko Otevři levé oko Zavři obě oči Otevři obě oči Číst dále

9. července 2017 (na neděli) Emanuel Frynta: Jelikož a Tudíž

EMANUEL FRYNTA JELIKOŽ A TUDÍŽ   Je jaro, potká mrože mrož, Proč ne, dva mroži. Budiž. „Já jsem,“ dí první, „Jelikož.“ „A já,“ dí druhý, „Tudíž.“   A Jelikož hned tvrdí, že mu pořád připadá, že pana mrože Tudíže tak trochu jako zná.   „Poslyšte, nejste vy ten mrož, co ležel tady vedle?“ ... Číst dále

8. července 2017 Paul Klee: Ó hrůza

PAUL KLEE Ó HRŮZA!   i v pokročilém věku byl to muž jemuž vzdor šimrání v nose odolávat pčíkům dařilo se.   Až na samém konci dostal šňupku   a to byla šňupka – kanonová šlupka a po panu správci bylo veta.   přeložil Ivan Wernisch  ... Číst dále

7. července 2017 Anna Achmatovová: * * *

ANNA ACHMATOVOVÁ * * *   Tvůj dlouhý pohled zmučil mě a žebrá odplatu stejně krutých pohledů. Já stvořena však byla z tvého žebra – a milovat tě jenom dovedu.   Mně dán byl úděl sestry odjakživa, má láska léky na tvou bolest zná. Jsem nenasytná, dravá, vrtošivá, tvá otrokyně sladce líbezná.   ... Číst dále

6. července 2017 Jiří Šalamoun: Koeficient zklamání

JIŘÍ ŠALAMOUN KOEFICIENT ZKLAMÁNÍ   Tak slečna K. nemůže spát s panem H….. Že by to prý bylo jako s tatínkem, Co na tom, H. možná by i s dcerou spal! Já vím, každý jsme trochu jiný…   Prostě: nechtěl ji a ona jeho – nevítaný host a špatná hostitelka teď budou navždy už jenom přátelé…   Kdo nemusí ten nechce –... Číst dále

5. července 2017 Vladimir Majakovskij: Jaro

VLADIMIR MAJAKOVSKIJ JARO   Město odložilo zimní šat. Sněhy mají rýmou zplihlý knírek. Už jde zase jaro dotírat, hloupé a žvanivé jak oficírek.   přeložil Jiří Taufer   Číst dále

4. července 2017 Jiří Oulík: Superman

JIŘÍ OULÍK SUPERMAN   Vrže mi postel nad hlavou Koupená na splátky Vrže mi postel nad hlavou Nabírá obrátky   Vrže mi postel nad hlavou Celá se rozlézá Vrže mi postel nad hlavou Soused je z železa    ... Číst dále